При редактировании поля, выводящего данные типа выпадающий список, вы можете выбрать значение (нажав на кнопку ico_droplist), либо непосредственно с этой же страницы добавить новое значение.

Для того, чтобы добавить новое значение, нужно ввести новое значение списка в появившееся поле под списком и кликнуть на иконку ico_addlistitem.  Либо можно нажать клавишу Enter.

edit-in-place.edit.droplist

Рядом с новым, пока еще не сохраненным, элементом списка появится значок ico_newlistitem.

edit-in-place.edit.droplist_new

Для того, чтобы новый добавленный элемент списка появился в соответствующем справочнике, необходимо сохранить изменения на редактируемой странице (CTRL-S или кнопка ico_qpanel_editinplace_save на панели администратора).

Для выпадающих списков, для которых назначен справочник с числом элементов большим 50, не отображается полный список значений при нажатии на кнопку ico_droplist. В этом случае выпадающее поле под списком может быть использовано для поиска значений.